♪ Edelweiss, edelweiss
♪ Small and white
♪ Clean and bright
♪ Blossom of snow, may you bloom and grow ♪
♪ Bloom and grow forever
♪ Edelweiss, edelweiss
♪ Bless my homeland forever
Ayo. Duduk.
Hei, lihat aku.
Kau akan baik-baik saja.
Ini.
Ayo.
Apa yang sudah kulakukan?
Kau melakukan apa yang harus kaulakukan.
Aku pernah membunuh orang sekali.
Dia... dia seorang bajing loncat.
Dia akan menembakku.
Dia tidak tahu kalau aku punya pistol di truk.
Bagaimana kau bisa hidup setelah melakukan itu?
Itu mengubahmu.
Tapi kau harus melanjutkan hidup. Kau harus melakukannya, Juliana.
Kau membaca suratku.
Aku jadi khawatir setelah kau bilang mungkin tidak akan kembali.
Maafkan aku.
Maafkan aku sudah berbohong padamu.
Begini, kau harus, uh coba tidur sedikit.
Ya.
Aku akan mengantarmu pulang saat pagi.
Aku tidak bisa pulang.
Juliana, pernahkah terlintas dipikiranmu
bahwa mungkin tak pernah ada yang namanya kontak?
Bahwa adikmu akan berjalan ke dalam perangkap seperti kau tadi?
Aku harus melakukan ini.
Aku harus.
Kau tahu, pria tadi kemungkinan besar adalah agen Nazi.
Aku tahu.
Kalau begitu kau tahu kita berdua akan dibunuh
kalau seseorang tahu apa yang terjadi.
Aku tidak bermaksud melibatkanmu.
Aku tahu, tapi aku yang melibatkan diri.
Seseorang akan mencari orang itu,
dan kita tak boleh berada disini saat itu terjadi.
Kakakmu Laura dan anaknya akan dimusnahkan.
Itu bohong, Frank.
Film itu bisa mengubah dunia.
Dimana Juliana Crain?
Tetap kuat.
...Seorang wanita yang menganggap kau orang gagal?
Pilihan sulit, Frank.
Apa pantas mati demi dia?
Ada apa?
Aku kehilangan sesuatu.
Sebuah gambar.
Kita harus pergi.
Pegawainya masih belum bangun.
Dimana kuncimu?
Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Check out.
Oh, tidak. Pria itu mati,
dan kita tiba-tiba menghilang.
Bagaimana kelihatannya?
Seperti kita pergi.
Kita tidak bisa menunggu disini.
Kita akan pergi-- tidak buru-buru dan tidak bersama.
Begini, bagaimana kalau kau berkendara keluar kota pagi ini
dan aku akan tinggal di resto sampai makan siang?
Lalu aku akan menemuimu.
Baiklah.
Aku akan menunggu diluar kota.
Mau kemana kau?
Bersiap kerja.
Kuharap aku tidak menakutimu.
- Tidak. - Kau tak apa?
Pintumu terbuka. Ini ada di tanggamu.
Oh, Jesus.
Mereka benar-benar merusak tempat ini.
Apa itu?
Kau mengkonfirmasi mayat ini sebagai
Laura Frink Crothers,
Emily Alice Crothers,
dan John Thomas Crothers?
Tn. Frink?
Sebagai musuh negara,
mereka kehilangan hak untuk dikubur.
Mereka akan di kremasi dalam tujuh sampai sepuluh hari kedepan.
Kau akan menerima pemberitahuan dalam bentuk surat.
Punya rokok?
Ya. Tentu.
Ini dia, kawan.
Apa itu tadi?
Lebih baik jangan bertanya.
Jesus. Kesini karena permintaan rakyat
Tuan Besar pendudukanmu Sang Pangeran Mahkota dan Permaisuri.
Persetan dengan mereka.
Ayo. Kita harus pergi kerja.
Aku tidak ikut.
Frank, kau tidak izin sakit kemarin.
Kau tidak masuk hari ini--
Baiklah, akan kubilang kau sakit.
kau tidak bisa menelfon,
kau sampai muntah darah dan organmu sampai keluar.
Kapten Connolly.
Joe Blake dengan laporan progres, jalur 2.
Selamat pagi, Joe.
Selamat pagi, pak.
Masih belum ada kabar dari kontak kita?
Saya tidak tahu lagi apa yang bisa saya lakukan
selain memperlihatkan diri dan menunggu.
Bagaimana dengan pria dari S.D itu?
Yang suka membuat origami?
Tidak. Nampaknya dia meninggalkan kota.
Bagus.
Kau juga tinggalkan kota itu.
Apa? Kenapa?
Sudah dua hari, Joe.
Kalau mereka akan mengontakmu,
mereka pasti sudah melakukannya.
Jadi misinya gagal?
Tidak juga. Kau masih memiliki filmnya.
Tapi mendapatkan filmnya bukan tujuan dari misi saya, pak.
Tidak.
Memang bukan.
Saya tidak mengerti. Apa kesalahan yang saya buat?
Mungkin tidak ada.
Kau akan di wawancara secara detil saat pulang nanti.
Apa kau mengerti, Joe?
Perintahku jelas?
Ya, pak, sangat jelas.
Heil Hitler.
Halo.
Frank, ini aku.
Halo?
Ya, Jules.
Aku sangat mengkhawatirkanmu, Frank.
Aku mencoba menelfonmu beberapa kali.
Uh, tapi tidak ada telefon di perkemahan, bukan?
Tidak. Tidak.
Uh, tidak ada.
Kau tahu, kau meninggalkan kalungmu.
Kupikir kalau kau melihatnya, kau akan tahu aku pergi.
M-- Maafkan aku, Frank.
Kau tak apa Frank?
Ya. Ya aku baik saja.
Frank--
Aku sangat merindukanmu.
Begini, aku harus pergi.
A-- Aku mencintaimu, Frank.
Halo.
Uh, permisi.
Kau tahu dimana aku bisa menemukan pelayan disini?
Ya, terima kasih, kawan.
Bucket.
Hei, Marsekal. Ada yang bisa kubantu?
Hei, bisa aku--
Bukan siapa-siapa.
Apa itu trukmu, bukan siapa-siapa?
Ya.
Perlihatkankan identitasmu.
Tidak ada polisi disini, jadi menurutku--
Biarkan aku mengambilnya di truk.
Apa isi truknya, Joe Blake?
Mesin kopi.
Benar.
Hei, boleh aku beli bensin?
Bucket, kau lihat orang ini?
Tidak. Siapa dia?
Seorang teman.
Banyak orang yang mirip dia.
Pria ini suka membuat binatang dari kertas.
Ya. Aku melihatnya.
Dimana?
Bicara dengan Carl di Toko Buku.
Mau kemana kau?
Minum secangkir kopi.
Hei, Bucket, isikan bensinya, oke?
Aku kira kau sudah pergi.
Tuangkan kopinya.
Ada apa?
Ada pria disana dengan sebuah shotgun kokang,
dan dia sedang mencari temannya.
Tidak butuh waktu lama.
Dia akan segera tahu orang itu sudah mati.
Jadi apa yang kita lakukan?
Kita pergi.
Pertama-tama aku harus menyingkirkan sesuatu.
Aku akan menemuimu di belakang.
Kau tahu, kau harus berhati-hati
memilih teman diluar sana.
Kau tidak begitu buruk.
Trudy, aku bukan temanmu.
Ini dia.
12 marks.
Kau tahu berapa harga bensin di Kerajaan?
Kau beruntung masih bisa beli bensin disini.
Hei, siapa orang itu?
Menyebut dirinya Marsekal.
Dia cuma pemburu hadiah tua.
Suka menyebut dirinya begitu.
Kau harus menjauh darinya.
Ya. Terima kasih.
Bau apa ini?
Bagaimana kau menggambarkannya?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu.
Kau mungkin terlalu lama disini,
sampai tidak menyadarinya.
Buku-buku tua.
Bau pemilik lamanya masih menempel.
Bau rokok, kopi, pipis kucing,
bau kebusukan.
Aku mencari temanku
yang seharusnya kutemui pagi ini.
Dia tidak muncul.
Kau melihatnya?
Y-ya, aku melihatnya beberapa hari yang lalu.
Apa yang dia cari disini?
Kau tak mau berbohong padaku, Carl.
D-dia membeli Injil.
Kau menjual Injil?
Aku harus menemukan temanku, Carl.
Aku tak tahu dimana dia, sumpah.
Dia mengirim orang lain untuk membeli Injil?
Seorang gadis.
Uh, dia sekitar 20 tahunan,
rambut coklat,
cantik.
Dan kau tak tahu dimana aku bisa menemukan gadis ini, bukan?
Tidak, aku tak tahu.
Menjual Injil adalah bisnis yang beresiko, Carl.
Tak ada hukum yang melarangnya.
Hanya karena disini tak ada hukum,
tidak membuat perbuatanmu menjadi benar, bukan?
Ada berapa Injil disitu?
Enam, mungkin tujuh.
A-- akan kubakar.
Itu perbuatan bijak, Carl.
Itu namamu, benar?
Carl?
Y-Ya.
Kau yakin?
Kau yakin bukan...
David?
David P. Frees?
Salem, Ohio,
kabur dari kamp diluar New Berlin pada tahun 1954?
Tidak, pak, itu bukan aku.
Kupikir benar.
Aku akan membunuhmu sekarang.
Tak ada yang bisa kau katakan atau lakukan untuk mencegahnya.
Tapi aku butuh sesuatu terlebih dahulu.
Apa yang mengganggu anda, Pangeranku?
Kunjungan ini palsu.
Kita palsu.
Kenapa palsu?
Ayah anda adalah Kaisar.
Dan suatu hari anda akan menjadi Kaisar.
Ayahku memperbolehkan Jenderalnya untuk menggunakan tahta sebagai pelindung dari ambisi mereka.
Kita hanya memimpin kehancuran itu.
Tentunya itu tak seburuk kelihatannya.
Aku khawatir dengan para Nazi.
Tidakkah kau melihatnya?
Kita bepergian lewat jalur laut, dan mereka menggunakan pesawat roket.
Perbedaan mencolok pada teknologi kita.
Kita hanyalah negara kepulauan...
yang kehilangan genggaman terhadap koloni kita...
sedangkan para Nazi menggeggam erat koloni mereka.
Tn. Baynes.
Menteri Perdagangan.
Ini hari yang indah dan panjang.
Dan anda ingin melanjutkan?
Saya butuh nama kontak saya.
Pria disebelah sana-- setelan dan dasi biru.
Dia Shimura, Menteri Sains.
Apa yang anda bilang padanya?
Belum ada.
Apa ini semacam lelucon?
Tn. Baynes, anda belum ketahuan,
dan begitu juga aku,
dan tak akan ketahuan sampai keadaan mengharuskan.
Dan kapan itu?
Pada saat pidato Yang Mulia.
Kedutaan Nazi.
Di depan semua orang ini?
Kerumunan akan menjadi kedok.
Ini satu-satunya kesempatan.
Hei, kawan, apa yang kau lakukan diluar sini?
Biar kuberi tahu,
penerbangan 12 jam dari Tokyo,
Aku benar-benar perlu bergerak.
Jesus, apa yang terjadi?
Kau menabrak tiang atau apa?
Mereka sudah pergi, Bill.
Kau yakin? Mereka biasanya sudah pulang jam segini.
Mereka tidak akan pulang.
Ya Tuhan, Bill, maafkan aku.
Apa yang kau bicarakan?
Kempeitai, mereka membunuh mereka.
Mereka-- Mereka membunuh mereka kemarin.
Kempeitai?
Itu tidak masuk akal.
Apa yang kau bicarakan?
Anak-anak?
Mereka-- Mereka bilang mereka adalah Yahudi.
Kakek kami adalah Yahudi,
Jadi itu berarti kau adalah Yahudi, bukan?
Kenapa mereka tidak membunuhmu?
Aku-- Aku tidak tahu.
Bill, maafkan aku, maafkan aku.
- Menjauh dariku, Frank. - Tolong, Bill.
- Bill! - Aku bilang menjauh dariku!
Kalau aku sudah selesai,
ikat dia.
Biarkan dia disini.
Kalian mengerti?
Jangan ada yang menurunkan mayat itu
sampai para burung habis memakannya.
Kami memberikannya 200
mikrogram asam D-lysergic
30 menit yang lalu.
Teknik interogasi terbaru.
Dimaksudkan untuk menghancurkan penghalang
psikis,
mempengaruhi sensasi keesaan.
Keesaan?
Beberapa menyebutnya sebagai pengalaman yang memabukkan.
persatuan dengan semua makhluk.
Aku gagal paham melihat bagaimana itu
bisa menyingkap informasi.
Dalam keadaan ini,
subjek tidak memiliki alasan untuk menyembunyikan sesuatu.
Tidak ada alasan karena
dia terhubung dengan segalanya dan semua orang.
Tn. Meyer.
Bagaimana kau bisa tahu rute
yang akan diambil mobilku kemarin?
Apa kau punya informan di kantorku?
Kau memiliki Halo.
Pengobatan ini juga mempengaruhi halusinasi.
Berikan aku nama informanmu.
Kau adalah malaikat.
Cukup. Bisa kau menyadarkan dia?
Saya minta maaf sekali, Obergruppenführer.
- Saya tidak bisa melakukan itu. - Kau tidak bisa?
Sekali diberikan,
butuh berjam-jam bagi obatnya untuk kehilangan efeknya.
Begitu.
Jadi orang ini mencoba membunuhku,
dan kita memberi dia hadiah pengalaman yang memabukkan.
Maukah kau memberi tahuku saat fantasi kecil ini habis efeknya?
BGM: Summertime - Ella Fitzgerald
Biar aku tangani ini.
Tidak, aku bisa menangani ini.
Aku yang melakukan ini.
Kita harus menemukan kuncinya.
Apa kau pikir kuncinya masih ada padanya?
Lebih baik begitu.
Kita harus memindahkan mobilnya.
- Baiklah. - Oke.
Ada korek?
Uh, maaf, aku tidak merokok.
Itu bagus. Kau akan hidup lebih lama begitu.
Uh, begini, aku tidak mau bersikap tidak sopan,
uh, tapi aku sedang tidak mood berbasa-basi.
Aku mengerti.
Aku tidak menyalahkanmu setelah yang kau alami.
Sake cocktail, tolong, dan korek?
Kau beruntung masih hidup.
Kido itu melepaskanmu,
hanya karena dia masih ingin menemukan pacarmu.
Pergi menjauh dariku, oke?
Aku tidak ingin menjadi bagian dari pergerakanmu
atau apalah itu. Kalau mereka melihatku--
Jesus.
Beritahu aku apa yang Randall bilang padamu
dan pada mereka.
Randall--
Ya, Randall ada di sel sebelah.
- Dia tidak bilang apapun. - Kau yakin?
Itulah mengapa mereka menembaknya.
Hei, santai, Frank.
Kita dipihak yang sama disini.
Aku tidak berada di pihakmu.
Pihakmu membuat Kakakk dan anak-anaknya mati.
Bukan pihakku yang membunuh mereka.
Para bidak yang melakukannya.
Banyak dari kami yang membayar harga yang sama sepertimu, Frank.
Aku kehilangan suami dan dua saudaraku.
Mereka-- Mereka mendatangi kami dengan senapan dan bilik gas,
dan kau, hmm? Kau hanya menodongkan film pada mereka.
Bagaimana kalau kau menumpahkan
beberapa darah mereka kejalan sebagai selingan?
Tdak sesederhana itu, Frank.
Kita melemahkan Jepang terlalu banyak,
dan kita hanya memohon pada Berlin untuk menjatuhkan bom lainnya.
Jadi kau hanya menonton film lama.
Film ini lebih penting dari yang kau tahu.
Kami merasa terhormat anda menyempatkan waktu untuk mengunjungi kami,
Solidaritas antar negara kita
adalah yang terpenting bagi saya, Duta Besar Reiss.
Dan ini waktunya kami menyapa rakyat kami di
di Negara Pasifik secara langsung.
Ya,
yang mana membuat permintaan saya selanjutnya menjadi sangat sulit.
Kami meminta dengan hormat
Pangeran Mahkota untuk membatalkan kunjungan publiknya diluar Kedutaan.
Ini bukan permintaan yang pantas
untuk dibuat di hadapan Yang Mulia.
Tidak, Menteri Perdagangan.
Saya ingin tahu kenapa.
Dan saya ingin mendengar secara langsung
dari orang yang membuat permintaan ini.
Saya mendapat kabar dari New York
Pemberontak melangkahkan penyerangan mereka.
Saya mengerti dan berterima kasih atas perhatian anda,
Tapi Tentara Kerajaan dan Kempeitai saya
memberikan perlindungan yang sangat baik.
Kami telah memperoleh bukti
bahwa Pemberontak mempunyai dokumen bepergian palsu.
Anda mengetahui ada ancaman seperti itu bagi Pangeran Mahkota?
Tidak tahu secara langsung, tidak,
tapi keamanan Yang Mulia
adalah perhatian tertinggi kami.
Terima kasih, Duta Besar.
tapi saya akan menyapa rakyat saya secara langsung.
Kami meminta tentara anda tetap waspada, Tn. Tagomi.
karena kami akan melakukan itu juga.
Terima kasih untuk teh dan keramahannya.
Senang melihat anda lagi, Tagomi-san.
Anda juga, Permaisuri.
Anda akan mengunjungi kami sore ini?
Suatu kehormatan bagi saya.
Apa anda tahu ada ancaman seperti yang di bilang Oberführer?
Ada banyak ancaman, Menteri Perdagangan.
setidaknya dari agen Nazi yang mencoba menggoyahkan kita
dan menyalahkan perbuatan mereka pada pemberontak.
Jadi anda merasa nyaman dengan keputusan Pangeran Mahkota?
Tentara Kerajaan menjamin keamanan beliau.
Dan dokumen bepergian palsu?
Ada ap dengan itu?
Siapa yang mungkin membawanya atau apa benda itu benar ada.
Masalah keamanan internal
bukanlah urusan Menteri Perdagangan.
Obergruppenführer, subjek telah pulih
dari paparan asam D-lysergic
Dia bilang dia ingin bertemu anda dan hanya anda sendiri.
Hei, pak.
Lihatlah dirimu.
Kau mencari pria itu,
yang suka membuat burung kertas?
Kalau iya kenapa?
Aku tahu dia pergi kemana.
Beri aku 2 marks, dan akan kuberitahu kau.
Kau bilang padaku atau kubunuh kau.
Aku lihat dia lewat situ
saat larut malam kemarin.
Mobil seperti apa?
Mobil tua, hitam.
Pergi kemana dia?
Aku tidak tahu.
Baiklah, ayo pergi.
Hei, apa ini jauh?
Beberapa mil, mungkin.
Dia menandainya di peta,
Kau pikir apa ini?
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Kau tidak harus ikut. Aku akan lakukan ini.
Hei, kau masih belum merasa cukup?
Kapten Connolly.
Tn. Connolly, silahkan bergabung bersama kami.
Ya, Obergruppenführer.
Seperti yang kau lihat,
Tn. Meyer telah pulih dari halusinasinya.
Dia baru saja memberi tahuku sesuatu yang menarik.
Maafkan aku.
Apa yang dia bilang pada anda?
Dia bilang kau adalah komplotannya.
Itu k-- Itu konyol
Itu sudah pasti bohong.
Kenapa dia menuduhmu?
Saya tidak tahu.
Saya tidak pernah bertemu orang ini.
Seorang informan tidak perlu bertemu dengan komplotannya.
Duduk.
Tidak, dia hanya harus menyampaikan informasi.
Informasi apa?
Rute dari mobilku, Kapten.
Saya sangat loyal, Obergruppenführer.
Apapun yang dia bilang, dia berbohong.
Beritahu beliau sekarang.
Orang-- Orang ini berbohong.
Aku pikir tidak, Kapten.
Tn. Meyer telah memberikanku info yang sangat detil
tentang bagaimana kau memberikan informasi itu.
Jelaskan.
Obergruppenführer, saya--
itu-- itu tidak benar.
Beritahu beliau kalau itu tidak benar.
Tidak-- Tidak ada bukti,
hanya kata-kata dari Semit ini.
Beritahu aku, Kapten.
Saya tak bisa mengakui apapun.
- Beritahu aku sekarang. - Tolonglah, ini hanya muslihat.
Ini bohong.
Apa kau bilang aku orang bodoh?
Aku membiarkan diriku ditipu?
Tidak, tentu saja tidak.
Jadi dia mengatakan yang sejujurnya.
Tidak! Tolong beritahu beliau kau bohong.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Anda tahu dia berbohong.
Tidak. Aku hanya mengira.
Kau boleh lega, Kapten.
tapi kita masih belum tahu bagaimana mereka menyusupi kita.
Kau mau minum?
Aku baru saja dari Kempeitai.
Mereka tidak memberi tahuku persis apa yang terjadi,
tapi mereka bilang itu bukan salah Laura dan anak-anak.
Itu salah pacar brengsekmu yang gila.
- Tidak seperti itu. - Ini salah dia.
Dia dan adiknya itu melakukan sesuatu
dan menyeret kita semua kedalamnya.
Itu satu-satunya alasan mereka mati.
Mereka menyiksaku. Mereka menghajarku.
Untuk apa?
Untuk informasi yang tidak bisa kuberikan pada mereka.
Tidak bisa atau tidak mau?
Aku tidak membunuh Laura dan anak-anak.
Kempeitai yang melakukanya.
Ini negara mereka, Frank!
Tidakkah kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Kau selalu ingin punya anak, bukan, Frank?
Ya, kuharap suatu hari nanti kau punya,
dan kuharap mereka direbut darimu
seperti kau merenggut anak-anakku dariku
jadi kau bisa merasakan sakit yang kurasakan.
...berlayar dengan kapal ini untuk melakukan tugas mereka
dengar rasa bangga dan integritas
untuk Kerajaan kita yang lebih baik.
Sang Kaisar dan Pangeran Mahkota
dan Sang Ratu serta Permaisuri Mahkota
memulai hari mereka di Kuil Shinto di Taman Pan Pasifik
dengan membuat persembahan bagi Amaterasu
Sang Dewi Matahari.
Dalam salah satu pokok kunjungan Pangeran Mahkota
beliau akan berbicara di depan Kedutaan Nazi di depan rakyat.
Semua rakyat Negara Pasifik di undang.
Gadis yang cantik.
Pasti melewati pepohonan ini.
Terima kasih sudah ikut denganku.
Kita seharusmya tidak melakukan ini.
Aku tidak mengerti denganmu.
Kau akan mengerti jika kau melihat film itu.
Ya? Film yang menunjukkan dunia lain?
Jadi apa?
Jadi itu berarti mungkin keadaan tidak harus seperti ini.
Mungkin dunia bisa berubah.
Aku tidak yakin itu bisa terjadi.
Kau terdengar seperti Frank.
Ya, aku mulai menyukai Frank.
Kau pernah berpikir betapa berbedanya dunia
kalau kau bsa mengubah satu hal?
Seperti apa?
Ayahku mati saat perang.
Dan aku tidak tahu aku akan menjadi apa kalau itu tidak terjadi.
Ayolah.
Hei, berhenti sebentar.
Dengar, aku juga berbohong padamu.
Mungkin aku mengikuti jejak kaki ayahku.
mungkin tidak.
Aku bahkan tidak pernah bertemu dengannya.
Dia tidak menikah dengan-- dengan ibuku, dan--
dia tidak tinggal dekat kami. Dia tidak pernah peduli
Maafkan aku.
kenapa aku merasa harus memberitahumu ini.
Aku senang kau memberitahuku.
Kau tahu, m-mungkin kau benar.
Mungkin kalau aku bertemu denganmu lebih cepat,
hidupku akan jauh berbeda.
Ya, sekarang kau sudah bertemu denganku.
Mungkin hidupmu akan berubah.
Apa yang kau lakukan disini, kawan?
Aku harus bekerja untuk makan.
Ya, bagus. Bagus
Uh, kau bilang pada Tn. Wyndam-Matson kau disini?
Ya, ya. Aku sudah bilang.
senang kau kembali kesini, Frank.
Sangat bagus.
Pasti itu.
Ya Tuhan.
Apa itu?
Ini nama mereka.
Trudy Walker.
Ada nama lain disini.
Lemuel Washington.
Itu bosku di resto.
BGM: Nobody's Fault But Mine - Sister RosettaTharpe
Aku mau daging.
Daging apa saja yang kau punya disini?
Kami punya daging babi.
Aku pikir orang islam tidak makan babi.
Al-Quran bilang jangan memakannya,
bukan menjualnya.
Baiklah.
Sangat matang, seperti kulit sepatu.
Dan sementara kau dibelakang sana, kau boleh berpikir kenapa kau bohong padaku.
Aku tidak bohong padamu.
Kau bilang kau tidak tahu apa yang terjadi pada temanku.
Memang.
Aku kira kau juga tidak tahu gadis ini?
Ya. Aku tahu dia.
Kupikir kau tahu.
Mungkin kau lihat dia dengan temanku
dan lupa tentang itu.
Dia dulu bekerja disini.
Dia melayaninya, aku tak tahu, beberapa kali.
Dia dulu kerja disini.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu, kawan.
Dia pergi dan kabur dari sini siang tadi.
Kau bisa mengambil daging babiku sekarang.
Hei, Frank, apa yang kau lakukan?
Kelihatannya sedang apa? Aku bekerja.
Itu, uh,
itu bukan replika.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kembali ke tempatmu.
Kawan.
Aku bilang kembali ke tempatmu sekarang.
Kau pikir siapa wanita tadi?
Dia pasti bagian dari Pemberontak.
Kemungkinan disiksa untuk mendapatkan nama-nama ini.
Jadi Lem adalah bagian dari Pemberontak.
Ya, aku pikir dia seharusnya adalah kontakmu.
Kenapa dia tidak bilang apa-apa?
Aku tak-
Keluar dari mobil! Lari sekarang!
Terjemahan Indonesia oleh KeraLiar